چت جی پی تی فارسی؛ سایت اصلی، تنظیم زبان و پرامپت‌های کاربردی

برای فارسی حرف زدن با ChatGPT به نسخه یا افزونهٔ جداگانه‌ای نیاز نداری. در سایت اصلی chatgpt.com درخواستت را فارسی بنویس و زبان، لحن و قالب پاسخ را مشخص کن. «چت جی پی تی فارسی» معمولاً به همین استفادهٔ فارسی از ChatGPT اشاره دارد؛ یک سایت با نام فارسی لزوماً محصول رسمی OpenAI نیست.

این راهنما برای کسی است که می‌خواهد بداند از کجا شروع کند، چطور پاسخ فارسی روشن‌تری بگیرد و برای نوشتن، ترجمه یا کدنویسی چه درخواستی بنویسد.

سایت اصلی و محدودیت دسترسی از ایران

نشانی وب محصول رسمی، chatgpt.com است. برنامه‌های موبایل رسمی را از لینک‌های خود همین سایت پیدا کن. اگر از یک سرویس واسط استفاده می‌کنی، ارائه‌دهنده، شرایط حساب و تعرفهٔ همان سرویس را بررسی کن؛ نام مدل به‌تنهایی هویت ارائه‌دهنده را مشخص نمی‌کند. راهنمای رسمی شروع با ChatGPT

در زمان بازبینی این راهنما، ایران در فهرست رسمی کشورهای پشتیبانی‌شدهٔ ChatGPT نیست. پس پشتیبانی از زبان فارسی را با دسترسی رسمی از ایران یکی ندان. برای تشخیص مشکل باز نشدن صفحه، خطای حساب یا اختلال سرویس، راهنمای کار نکردن چت جی پی تی را ببین.

اگر به شروع با شمارهٔ ایرانی و پرداخت تومانی نیاز داری، آیراچت یک محصول مستقل فارسی است؛ آن را به‌عنوان حساب رسمی ChatGPT یا اشتراک OpenAI در نظر نگیر.

چطور زبان پاسخ و محیط را فارسی کنم؟

زبان پاسخ

اول گفتگو بنویس:

به فارسی ساده و روان پاسخ بده. مخاطب را مبتدی فرض کن. اصطلاح تخصصی را بار اول با یک توضیح کوتاه بیاور. نام ابزارها و فرمان‌های کد را تغییر نده.

اگر پاسخ به انگلیسی برگشت، همان‌جا بخواه «همین پاسخ را به فارسی بازنویسی کن». برای کار دوزبانه، دقیق‌تر بگو کدام بخش باید فارسی و کدام بخش باید به زبان اصلی بماند.

زبان منوها

زبان محیط با زبان پاسخ فرق دارد. ChatGPT می‌تواند زبان محیط را از مرورگر یا دستگاه تشخیص دهد و در تنظیمات زبان هم امکان انتخاب وجود دارد. مسیر و زبان‌های قابل انتخاب را در راهنمای رسمی تنظیم زبان ببین. لازم نیست برای گرفتن پاسخ فارسی حتماً منوها فارسی باشند.

چهار پرامپت آماده برای کار فارسی

قسمت داخل کروشه را با اطلاعات خودت جایگزین کن. این‌ها الگوی درخواست‌اند؛ کیفیت خروجی را باید با متن و نیاز واقعی خودت بررسی کنی.

۱. نوشتن پیام کاری

برای [مخاطب] یک پیام کوتاه بنویس. هدف پیام [هدف] است. این سه نکته حتماً باشد: [نکته‌ها]. لحن محترمانه و طبیعی باشد. مبلغ، زمان یا تعهد تازه نساز. فقط متن نهایی پیام را بده.

قبل از فرستادن، نام مخاطب، مبلغ‌ها و وعده‌ها را با اطلاعات اولیه تطبیق بده. اگر متن بیش از حد اداری است، یک نمونه از لحن دلخواهت اضافه کن.

۲. ترجمهٔ دقیق با حفظ اصطلاحات

متن زیر را به فارسی خوانا ترجمه کن. نام محصول، شناسه‌ها، اعداد و واحدها را حفظ کن. برای اصطلاح تخصصی، معادل فارسی و واژهٔ اصلی را بار اول کنار هم بیاور. اگر جمله‌ای دو برداشت دارد، ابهام را بعد از ترجمه توضیح بده: [متن]

برای کنترل نتیجه، یک جملهٔ مهم را با متن اصلی مقایسه کن. منفی و مثبت شدن جمله، جابه‌جایی فاعل و تغییر واحد می‌توانند معنای ترجمه را عوض کنند.

۳. خلاصهٔ جزوه برای مطالعه

از متن زیر یک خلاصهٔ فارسی برای مرور درس بساز: پنج نکتهٔ اصلی، سه اصطلاح با تعریف کوتاه و دو سؤال تمرینی. فقط از همین متن استفاده کن و اگر پاسخ یک سؤال در متن نیست، صریح بگو: [متن جزوه]

پاسخ سؤال‌های تمرینی را به بخش مربوط در جزوه وصل کن. برای مقاله یا کتاب، عنوان و نویسنده را از خود منبع بردار؛ اطلاعات کتاب‌شناختی تولیدشده را بدون بررسی استفاده نکن.

۴. توضیح کد به فارسی

این کد را به فارسی توضیح بده: ورودی، خروجی و یک حالت خطا. نام متغیرها و متن خطاها را دست‌نخورده نگه دار. فعلاً کد را تغییر نده. اگر بخشی از پروژه برای فهم رفتار لازم است، بگو چه فایلی کم است: [کد]

وقتی قرار است فایل‌های پروژه ویرایش و تست شوند، از راهنمای عملی کدنویسی با آیرا کد کمک بگیر. آن مسیر از توضیح مسئله تا بررسی تغییر در پروژه پیش می‌رود.

چرا بعضی پاسخ‌های فارسی مصنوعی یا نادقیق‌اند؟

درخواست «یک متن خوب بنویس» اطلاعات کمی دربارهٔ مخاطب، طول و هدف می‌دهد. به‌جایش نمونهٔ لحن، اطلاعات لازم و محدودیت روشن اضافه کن. برای اصلاح خروجی هم دقیق بگو کدام جمله مبهم یا کدام ادعا بی‌منبع است.

برای نقل شعر، تاریخ رویداد، محاسبه و اطلاعات تخصصی، خروجی را با منبع یا ابزار مناسب بررسی کن. فارسی روان به‌تنهایی نشانهٔ درست بودن محتوا نیست.

آیا چت جی پی تی فارسی رایگان است؟

ChatGPT پلن رایگان دارد؛ فارسی نوشتن خودش یک اشتراک جداگانه نیست. سقف استفاده از مدل و ابزارهایی مانند فایل و تصویر به پلن و شرایط حساب مربوط است. محدودیت‌های رسمی پلن رایگان

برای مقایسه با گزینه‌های دیگر، راهنمای هوش مصنوعی رایگان فارسی را بخوان. انتخاب را با یک کار واقعی انجام بده: یک متن ثابت بده و حفظ معنا، روانی و مقدار اصلاحی را که لازم دارد مقایسه کن.

از اینجا ادامه بده

• پرامپت‌نویسی به زبان ساده
• بررسی خطاهای باز نشدن ChatGPT
• شروع گفتگوی فارسی در آیراچت
• شروع برنامه‌نویسی با هوش مصنوعی در آیرا کد